Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Ik zal in het midden van u doen overblijven een ellendig en arm volk; die zullen op den Naam des HEEREN betrouwen. |
| WLC | וְהִשְׁאַרְתִּ֣י בְקִרְבֵּ֔ךְ עַ֥ם עָנִ֖י וָדָ֑ל וְחָס֖וּ בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wəhišə’arətî ḇəqirəbēḵə ‘am ‘ānî wāḏāl wəḥāsû bəšēm JHWH: |
| AC | יב והשארתי בקרבך עם עני ודל וחסו בשם יהוה |
| ASV | But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of Jehovah. |
| BE | But I will still have among you a quiet and poor people, and they will put their faith in the name of the Lord. |
| Darby | And I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of Jehovah. |
| ELB05 | Und ich werde in deiner Mitte ein elendes und armes Volk übriglassen, und sie werden auf den Namen Jehovas vertrauen. |
| LSG | Je laisserai au milieu de toi un peuple humble et petit, Qui trouvera son refuge dans le nom de l'Eternel. |
| Sch | Und ich will in dir übriglassen ein demütiges und geringes Volk, das auf des HERRN Namen vertrauen wird. |
| Web | I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD. |
